扎克伯格次女降生 取名叫「八月」(August)

扎克伯格夫婦和次女August

鳳凰科技訊 據彭博社北京時間 8 月 29 日報道,Facebook CEO馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)周一通過Facebook發布消息稱,他和妻子普莉希拉·陳(Priscilla Chan)的第二個女兒降生,他們給孩子取名——「奧古斯特」(August,漢語意思「八月」)。

扎克伯格和普莉希拉的第一個女兒在 2015 年出生。扎克伯格熟讀歷史,給大女兒取名馬克西瑪(Maxima),一個典型的羅馬名字。次女取名「August」,除了代表出生的 8 月份外,也是充滿了羅馬意味,估計與羅馬皇帝奧古斯都(Emperor Augustus)存在某種關聯。

與大女兒降生時一樣,扎克伯格夫婦在次女降生時寫下了一封祝福信。在信中,扎克伯格夫婦寫下了對「August」的祝福,並表達了對未來隨著科技進步人們會過得越來越好的期望。此外扎克伯格夫婦還希望女兒能夠享受童年,並祝福她可以一生快樂。

「童年很神奇。你只能當小孩一次,所以不要把時間用在過度擔心未來。」扎克伯格和普莉希拉在致「August」的信中寫到,「我們為此而努力,我們將盡我們所能確保這個世界對你們和你們這一代的所有孩子都是一個更好的地方」    

扎克伯格還表示,他將遵守公司的休假政策,休兩個月的陪產假。(編譯/若水)

扎克伯格夫婦致女兒「八月」的祝福信件全文:

親愛的「August」:      

歡迎你來到這個世界!我和你媽媽都很興奮,想看看你是誰。

當你姐姐出生的時候,我們給她寫了一封祝福信,希望她所生活在這樣一個世界——這裡有更好的教育、更少的疾病、社區更強大、人人更平等,現在你也將來到這個世界。我們在給姐姐的信中寫道,隨著科技的進步,你們這代人的生活應該比我們的好得多,我們有責任盡我們所能來實現這一目標。儘管新聞頭條常常聚焦於一些錯誤的東西,但我們仍然相信那些積極趨勢將會勝出。我們是對你們這一代的未來充滿了樂觀。

但是,我們不是為了寫成長的東西,而是要談論童年。世界是一個嚴肅的地方。這也是為何要抽出時間去戶外玩耍的重要性。

等你長大了,你會很忙,所以我希望你花點時間去嗅一下所有的花香,把你現在想要的所有葉子都放在你的小桶里。我希望你能讀到你最喜歡的Seuss博士的書,時間久了,你就會自己講關於Vipper of Vipp故事。希望你在馴服每一匹彩色小馬前,能和馬克西瑪一起享受旋轉木馬的樂趣;希望你在家裡想怎麼歡騰的奔跑就怎麼歡騰的奔跑;希望你能睡得安穩;希望你在夢裡也能感受到我們有多愛你。。        

童年是神奇的。你只會成為一個孩子,所以不要花太多的時間去擔心未來。我們為此而努力,我們將盡我們所能確保這個世界對你們和你們這一代的所有孩子都是一個更好的地方。

August,我們非常愛你,我們很高興能和你一起去冒險。我們祝你生活充滿歡樂、充滿愛,就像我們從你那裡獲得的一樣。

愛你的

媽媽和爸爸

新鮮有料的產業新聞、深入淺出的企業市場分析,輕鬆有趣的科技人物吐槽。